Aderendo ad una forma di previdenza complementare, l’iscritto costruisce attivamente e liberamente la propria pensione integrativa, viste le flessibilità del sistema:
By joining a form of supplementary pension, the subscriber actively and freely designs his/her own supplementary pension, given the flexibility of the system:
Dura da credere, ma anche io ho una pensione integrativa!
Hard to believe. But I have a personal pension too!
Il terzo pilastro si basa sui risparmi personali degli individui per integrare le pensioni future o, qualora non esista una pensione integrativa, per provvedere a tale integrazione mediante mezzi propri.
The third pillar is based on individuals' own savings as a supplement to their future pensions or – where no supplementary pension exists – as a way of making such a supplement available through their own efforts.
Tale accordo istituisce, quindi, la pensione integrativa nel settore assicurativo che viene aggiornata sulla base della successiva contrattazione aziendale.
This agreement therefore establishes an additional pension in the insurance sector which will be updated at the next corporate agreement.
Fondo pensione, pensione integrativa, e persino canoe personalizzate.
401s, Roth I.R.A.s, even personalized canoes.
Ogni cosa è mia... Fondo pensione, pensione integrativa, - le canoe.
Everything's mine... the 401s, the Roth I.R.A.s, the canoes.
Quando è andata in pensione, ha chiesto la pensione integrativa al paese A, ma l'assicuratore si è rifiutato, sostenendo che per percepirla avrebbe dovuto aderire al piano integrativo per almeno 5 anni.
When she retired, she applied for her supplementary pension from country A, but the insurer refused, arguing that payment was only due to people who stayed in the scheme for over 5 years.
[20]Al momento del pensionamento i fondi accumulati dai membri del personale tramite contributi volontari possono essere destinati all’erogazione di una pensione integrativa, che a decorrere da quella data rientrerà nell’obbligazione a benefici definiti.
[20]The funds accumulated by a staff member through voluntary contributions can be used at retirement to purchase an additional pension. This pension is included in the defined benefit obligation from that point on.
Prima di sottoscrivere una pensione integrativa, verifica in quale misura trasferirsi o vivere all'estero potrebbe incidere sui tuoi diritti pensionistici.
Before you sign a contract for a supplementary pension scheme, check how moving/living abroad will affect your pension rights.
12:50 - Gaspar1 ha citato Grelease nel post Pensione integrativa (da libero professionista)
09:07 - Gaspar1 quoted saruzzu82 in post Pensione integrativa (da libero professionista)
Tutte queste agevolazioni si traducono in un maggior importo di pensione integrativa.
All these benefits result in a higher amount of supplementary pension.
Fred ha quindi revocato la pensione integrativa nel paese A, ma l'assicuratore gli ha detto che avrebbe perso i diritti maturati se si fosse trasferito in un altro paese.
Fred left the supplementary scheme in country A but the insurer told him that his acquired rights would not be preserved if he moved to another country.
Pensione integrativa, ecco la startup insurtech che se ne occupa e come funziona
Supplementary retirement plans: the insurtech startup that deals with it and how it works
Più della metà degli intervistati in un recente sondaggio diceva di essere preoccupata di dover lavorare di più perché il valore della pensione integrativa era crollato e quasi un quarto ha aumentato le ore lavorate.
More than half the people surveyed in a recent opinion poll said they worry they will have to work longer because the value of their retirement savings has declined and nearly one in four has increased the number of hours he or she works.
Rischi e vantaggi della pensione integrativa: tutto quello che devi sapere se vuoi aprire un fondo
The risks and advantages of supplementary pension plans in Italy
Questa pratica è illegale: la tua pensione integrativa deve beneficiare dello stesso trattamento fiscale applicato alle pensioni integrative dei cittadini residenti nel paese in questione.
This is illegal — your supplementary pension must benefit from the same tax treatment as supplementary pensions paid to residents of that country.
Una insurtech per la pensione integrativa: perché è nata Propensione e come funziona
An insurtech for supplementary retirement: why Propensione first arises and how it works
Il bisogno di una pensione integrativa
The need for a supplementary pension
Pensione integrativa, ecco la startup insurtech che se ne occupa e come funziona Scenari
Supplementary retirement plans: the insurtech startup that deals with it and how it works Scenarios Opinions
Avrai la possibilità di contribuire a un piano di pensione integrativa.
You’ll have the option to contribute to a matching 401(k).
In questo contesto, la pensione integrativa è quanto compagnie assicuratrici come Generali offrono ai propri clienti che vogliono mettere da parte piccole quantità di denaro per un futuro più sicuro.
In this context, the supplementary pension is what private companies like Generali offer their clients who over time want to put small amounts of money aside for a more secure future.
Ma aver ricostruito Berlino nel 1945 non dà diritto a una pensione integrativa.
But rebuilding Berlin in 1945 does not merit a supplementary pension.
Tre settimane di ferie, un piano di pensione integrativa, e... una giacca a vento niente male.
Three weeks of vacation, matching 401(K), and a pretty sweet windbreaker.
Dopo una vita di sacrifici per garantirsi una pensione integrativa, è giusto essere costretti a dividerla con la propria ex-moglie?
Is it right to sacrifice our life to get a pension and then being forced to share it with your ex-wife?
Se revochi un piano di pensione integrativa perché ti trasferisci in un altro paese dell'UE per motivi di lavoro, hai gli stessi diritti delle persone che rimangono nel paese, ma che smettono di versare contributi, ad esempio perché cambiano lavoro.
If you leave a supplementary pension scheme because you move to another EU country to work, you have the same rights as people who stay in the same country but stop paying contributions — for example because they change jobs.
Per vedersi erogata la pensione integrativa bisogna maturare i requisiti per la pensione di base e aver versato almeno per cinque anni nel fondo complementare.
In Italy, supplementary pension plans can be accessed on reaching the official retirement age and provided that payments have been made for at least five years.
Inoltre offriamo interessanti extra al vostro stipendio base, come ad es. la nostra pensione integrativa aziendale.
In addition to your basic salary, we offer attractive extras such as our company pension plan.
Il contratto collettivo stabilisce anche una pensione integrativa.
The collective agreement also provides for an additional pension scheme.
Può accadere che l’acquisto di una nuova auto debba essere rinviato oppure che si debba risparmiare di più per ottenere, da anziani, la stessa pensione integrativa privata.
The purchase of a new car may need to be postponed, or more money may have to be set aside in order to attain the same private supplementary pension in old age.
Se ti stabilisci all'estero, il paese in cui risiedevi precedentemente potrebbe chiederti di rimborsare gli eventuali sgravi fiscali ottenuti nell'ambito di un piano di pensione integrativa.
If you move abroad, your previous country of residence may require you to pay back any tax rebates you obtained while saving for a supplementary pension there.
Marco paga attualmente 10 000 euro l’anno per una pensione integrativa, Cristina ne paga 12 000.
Mark currently pays 10 000 euros a year for private insurance to complement his future pension (annuities) and Karen 12 000.
Fred ha lavorato per 8 anni nel paese A per una società che gli offriva un piano di pensione integrativa molto favorevole.
Fred worked for 8 years in country A for a company which had a generous supplementary pension package.
Welfare Aging In tempi di instabilità economica e di rischi per il sistema previdenziale, in molti si interessano di pensione integrativa.
Welfare Aging In volatile times for economies and with pension systems under pressure, many people are thinking of supplementary pension plans.
È therefoire ancora più importante che hai fornito separatamente per una pensione integrativa privata.
It is therefoire even more important that you provide separately for a private supplementary pension.
In seguito ha trovato un posto in un altro paese e ha iniziato a lavorare per una società che gli metteva a disposizione un altro piano di pensione integrativa.
He found a job in another country and started working for an employer who also offered a supplementary pension package.
6) l’investimento immobiliare viene visto da molte famiglie come una valida e sicura opportunità per creare nel tempo una pensione integrativa;
6) real estate investment is seen by many families as a viable and safe opportunity to create a supplementary pension over time;
Concentratevi piuttosto sulla pensione integrativa, sapendo che le pensioni dello stato sono suscettibili di essere minime nei prossimi decenni.
If you have anything to think about, it's what to do about a supplementary pension (pensione integrativa), given that state pensions are likely to be reduced over the coming decades.
Libertà di scelta nella costruzione della propria pensione integrativa
Free-choice in the design of supplementary pensions
Per fare un esempio, tornando a Uber, in Gran Bretagna questa ha scelto una startup italiana per offrire ai propri autisti inglesi una pensione integrativa e servizi di consulenza finanziaria per la gestione del risparmio.
To make an example, going back to Uber, in the UK the company has chosen an Italian startup to provide its English drivers with a supplementary pension and financial advising services for asset management.
Sentenze della Corte europea – il tuo diritto a trasferire la pensione integrativa in altri paesi dell'UE
EU court ruling - your right to export complementary pensions in the EU
Le valute virtuali sono prodotti ad alto rischio e per questo non sono adatte a scopo di investimento, risparmio e/o piani di pensione integrativa;
VCs are highly risky products and therefore can be unsuitable for investment, savings and/or retirement planning purposes;
riconoscere al ricorrente un abbuono di anzianità di servizio ai fini della pensione integrativa pari a 6 anni, 10 mesi e 1 giorno, oppure un abbuono globale di anzianità di servizio a fini pensionistici pari a 10 anni, 3 mesi e 24 giorni;
recognise the applicant's entitlement to an additional 6 years, 10 months and 1 day of pensionable service, making an overall entitlement of 10 years, 3 months and 24 days of pensionable service;
Pensione integrativa, ecco la startup insurtech che se ne occupa e come funziona Home Startup
Supplementary retirement plans: the insurtech startup that deals with it and how it works Home Startup
Soluzione: (visione capitalista) per esempio una bella pensione integrativa privata per coprire in parte questi costi garantendo i rischi per lo Stato e assicurare nel contempo un adeguato tenore di vita ai brillanti vecchietti.
Solution: vision (capitalist) such a beautiful private pension to cover these costs in part by ensuring risks for the state, while ensuring an adequate standard of living for brilliant old men.
UE - Diritti alla pensione integrativa: problemi quando lavori all'estero - La tua Europa
EU - Supplementary pension rights -problems when working abroad -Your Europe Accessibility tools
È prevista una tassazione agevolata anche in fase di erogazione della pensione integrativa, sia essa liquidata sotto forma di rendita e/o capitale.
There is a tax reduction also during the disbursement of the supplementary pension, whether it will be paid as a pension and / or capital.
1.047945022583s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By joining a form of supplementary pension, the subscriber actively and freely designs his/her own supplementary pension, given the flexibility of the system: 